전주대학교 한국고전학연구소(소장 변주승)는 한국고전번역원 부설 고전번역교육원 전주분원 전체 재학생에 한문 교재 40여 권을 전달했다고 밝혔다. 

이에 따르면 전주분원은 지난 11일 재학생에게 한문 교재를 전달하는 기증식을 가졌다. 이날 연구소에서 기증한 한문 교재는 근사록(近思錄), 심경(心經), 사기영선(史記英選) 등 40여 권이다.

한국고전학연구소는 한국고전번역원에서 주관하고 있는 권역별거점연구소 협동번역사업을 2010년부터 현재까지 수행하고 있다. 그동안 호남권 문집 번역본 총 64책, 교감?표점본 총 13책을 출간했다. 

한문 교재 기증은 대학 연구소와 전주분원과의 협력을 도모하고, 후속 번역 인재 양성에 이바지한다는 점에서 의의가 있다.

1학년 재학생은 “고전학과 인문학 전문연구소인 전주대학교 한국고전학연구소에서 한문연수기관인 전주분원의 재학생들을 위해 한문 교재 기증을 해 감사드린다”면서 “한문 공부를 열심히 해 기증받은 한문 교재를 번역본 없이 읽을 수 있도록 노력하겠다”고 포부를 전했다.

한편, 고전번역교육원 전주분원은 교육부 출연 연구기관인 한국고전번역원의 부설 교육기관으로 한문 고전과 문헌을 정리·번역할 인재를 양성하는 곳이다. 특히 전주분원은 호남권 유일의 한문고전번역 공공교육기관으로, 1999년에 개원해 2009년부터는 전주 한옥마을에 자리 잡아 현재까지 많은 졸업생을 배출했다. 

/장은성 기자