결혼이주여성 등 전주시 거주 외국인들의 행정민원업무 이용이 편리해진다.
전주시는 관내거주 외국인의 민원처리 접근성 향상을 위해 이달 27일부터 주요 민원 서식 36종을 4개 외국어로 번역한 ‘민원서식 외국어 해석본’을 전주시다문화센터와 동주민센터 등 37개 공공기관에 비치한다고 26일 밝혔다.
전주시에 등록된 외국인은 전주시 주민등록인구 65만3000명의 0.9%인 6000여명에 달한다. 시는 해마다 증가하는 결혼이민자 등 전주시에 거주하는 외국인들이 행정업무 분야에서 소외되지 않도록 다양한 언어의 해석본을 제공키로 했다.
‘민원서식 외국어 해석본’에는 혼인신고와 출생신고 등 주로 실생활과 밀접하게 관련된 민원서식들이 법정 민원서식의 형식으로 외국어로 번역돼 있다. 또, 각 민원서식별 기재요령과 유의사항도 함께 번역해 외국어 해석본을 참고해 편리하게 활용할 수 있도록 구성됐다.
이일홍 전주시 자치행정과장은 “민원 처리를 위해 관공서를 방문한 다문화 가정 혹은 외국인 들이 조금이라도 편리하게 민원업무를 처리할 수 있도록 하기 위해 추진했다”며 “앞으로도 사회적 취약계층을 위한 다양한 맞춤형 서비스 확대를 위해 지속적으로 노력할 것”이라고 말했다.
/김영재 기자   


<Copyrightⓒ전주매일신문 무단 전재 및 재배포 금지>