전북대학교 송창호 교수(의과대학 해부학교실)의 역서(譯書)인 '사람 해부학의 역사'가 2022 세종도서 학술부문에 선정됐다고 밝혔다.

문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원은 매년 교양 및 학술도서로 가치가 높은 도서를‘세종도서’로 선정하고 있다. 

이에 따르면 이 책은 송 교수가 원작 'A History of Human Anatomy'를 6년이라는 인고의 시간을 거쳐 번역한 것이다. 인명과 지명, 서명은 물론 전문 용어들까지 쉬운 한글용어로 번역해 전문 의료인이나 전공자뿐 아니라 일반인들도 쉽게 이해할 수 있도록 했다.

900여 개의 참고문헌과 350여 개의 그림이 포함된 고대부터 현대에 이르기까지 시대별로 해부학의 발전 과정이 정리돼 있어 인체 구조나 해부학의 역사 등을 이해하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대되고 있다.

한편, 송 교수는 35년 동안 의학(해부학)을 전공, 연구와 학생들을 가르친 경험과 전문성에 기반해 2015년 '인물로 보는 해부학의 역사'를 시작으로 2019년 '해부학의 역사, 고대 그리스에서 하비시대까지' 등의 번역서를 출간한 바 있다.

/장은성 기자